1 Samweli 25:26
“Basi sasa, bwana wangu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amekuzuia kumwaga damu na kulipiza kisasi kwa mikono yako mwenyewe, hakika kama Mwenyezi Mungu aishivyo na kama uishivyo, adui zako na wote wanaokusudia kumdhuru bwana wangu wawe kama Nabali.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָבָלNâbâlNabal, an Israelite
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Sa 18:32, Rom 12:19–20, Gen 20:6, Heb 10:30, 1Sa 25:33–34, Psa 18:47–48, Dan 4:19, Psa 44:3