1 Wafalme 8:61
Lazima mwiweke mioyo yenu kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu, Mungu wetu, mwishi kwa maagizo yake na kutii amri zake, kama ilivyo wakati huu.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁלֵםshâlêmcomplete (literally or figuratively); especially friendly
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ