1 Wafalme 6:12
“Kuhusu Hekalu hili unalojenga, kama ukifuata amri zangu, ukatunza masharti yangu na kushika maagizo yangu yote na kuyatii, nitatimiza kupitia kwako ahadi niliyomwahidi Daudi baba yako.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֻקָּהchuqqâh{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ch 22:10, Col 1:23, Psa 132:12, 1Ki 9:3–6, 1Ki 3:14, 2Sa 7:12–16, 1Sa 12:14–15, 2Ch 7:17–18