1 Wafalme 3:26
Mwanamke ambaye mwanawe alikuwa hai akajawa na huruma kwa ajili ya mwanawe na kumwambia mfalme, “Tafadhali, bwana wangu, mpe yeye mtoto aliye hai! Usimuue!” Lakini yule mwanamke mwingine akasema, “Mkate vipande viwili. Asiwe wangu au wake!”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּמַרkâmarproperly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figu
- גָּזַרgâzarto cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
- בִּיbîyoh that!; with leave, or if it please
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ