1 Wafalme 20:13
Wakati huo huo nabii akamjia Ahabu, mfalme wa Israeli na kutangaza, “Hivi ndivyo asemavyo Mwenyezi Mungu: ‘Je, unaona jeshi hili kubwa? Nitalitia mkononi mwako leo, nawe utajua kwamba mimi ndimi Mwenyezi Mungu.’ ”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- אַחְאָבʼAchʼâbAchab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ