1 Wafalme 17:12
Akamjibu, “Hakika kama Mwenyezi Mungu, Mungu wako, aishivyo, sina mkate wowote, isipokuwa konzi moja ya unga kwenye chungu, na mafuta kidogo kwenye chupa. Ninakusanya kuni chache nipeleke nyumbani na nikapike chakula kwa ajili yangu na mwanangu, ili tule, kiishe, tukafe.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָעוֹגmâʻôwga cake of bread; parasite
- צַפַּחַתtsappachatha saucer (as flat)
- קָשַׁשׁqâshashto forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
- קֶמַחqemachflour
- כַּדkadproperly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes
- מְלֹאmᵉlôʼfulness (literally or figuratively)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 15:33–34, 1Ki 17:1, Gen 21:16, 2Ki 4:2–7, Ezk 12:18–19, Lam 4:9, Jer 5:2, 1Sa 25:26