1 Wafalme 14:10
“ ‘Kwa sababu hii, nitaleta maafa juu ya nyumba ya Yeroboamu. Nitakatilia mbali kutoka kwa Yeroboamu kila mzaliwa wa mwisho wa kiume katika Israeli, mtumwa au mtu huru. Nitachoma nyumba ya Yeroboamu hadi iteketee yote kama mtu anavyochoma kinyesi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּלָלgâlâldung (as in balls)
- שָׁתַןshâthan(causatively) to make water, i.e. urinate
- עָצָרʻâtsârto inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
- תָּמַםtâmamto complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- יָרׇבְעָםYârobʻâmJarobam, the name of two Israelite kings
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ