Cantares 7:12
Saiamos de madrugada até às vinhas, vejamos se as videiras florescem, se suas flores estão se abrindo, se as romãzeiras já estão brotando; ali te darei os meus amores.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נוּץnûwtsproperly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color); also, to fly away (f
- סְמָדַרçᵉmâdara vine blossom; used also adverbially, abloom
- רִמּוֹןrimmôwna pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornamen
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ