Lucas 15:21
E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu, e diante de ti; e já não sou digno de ser chamado teu filho.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἄξιοςáxiosdeserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ