Juízes 19:25
Mas aqueles homens não lhe quiseram ouvir; pelo que tomando aquele homem sua concubina, tirou-a fora: e eles a conheceram, e abusaram dela toda a noite até a manhã, e deixaram-na quando apontava a alva.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עָלַלʻâlalto effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad
- שַׁחַרshachardawn (literal, figurative or adverbial)
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ