Isaías 51:20
Os teus filhos desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como um antílope numa rede; cheios estão do furor do SENHOR, e da repreensão de teu Deus.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַכְמָרmakmâra (hunter's) net (as dark from concealment)
- תְּאוֹtᵉʼôwa species of antelope (probably from the white stripe on the cheek)
- עָלַףʻâlaphto veil or cover; figuratively, to be languid
- גְּעָרָהgᵉʻârâha chiding
- מָלֵאmâlêʼfull (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverb
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rev 16:9–11, Lam 2:11–12, Isa 49:26, Ezk 12:13, Rev 14:10, Lam 1:15, Isa 51:21, Isa 29:9