Isaías 51:1
Ouvi-me, vós que seguis a justiça, os que buscais ao SENHOR; olhai para a rocha de onde fostes cortados, e para a escavação do poço de onde fostes cavados.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַקֶּבֶתmaqqebethproperly, a perforator, i.e. a hammer (as piercing); also (intransitively) a perforation,
- חָצַבchâtsabto cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, qu
- בּוֹרbôwra pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- צוּרtsûwrproperly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figurative
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 51:7, Psa 94:15, Psa 105:3–4, Heb 12:14, Rom 9:30–32, Rom 14:19, Isa 48:12, Eph 2:11–12