Isaías 24:11
Um clamor de lamento por causa do vinho se ouve nas ruas; toda a alegria se escureceu; o prazer da terra sumiu.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָרַבʻârabto grow dusky at sundown
- צְוָחָהtsᵉvâchâha screech (of anguish)
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hos 7:14, Amo 5:16–20, Pro 31:6, Jol 1:15, Luk 16:25, Isa 24:7–9, Isa 9:19, Lam 5:14–15