Oseias 14:9
Quem é sábio entenda estas coisas, e o prudente as reconheça; porque os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּשַׁעpâshaʻto break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
- יָשָׁרyâshârstraight (literally or figuratively)
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 10:29, Psa 107:43, Jhn 8:47, Dan 12:10, Pro 1:5–6, Psa 19:7–8, Deu 32:4, Zep 3:5