Hebreus 10:26
Pois se nós, depois de havermos recebido o conhecimento da verdade, persistirmos pecando por vontade própria, já não resta mais sacrifício pelos pecados;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἑκουσίωςhekousíōsvoluntarily
- ἀπολείπωapoleípōto leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
- ἐπίγνωσιςepígnōsisrecognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement
- θυσίαthysíasacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ἀλήθειαalḗtheiatruth
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Pe 2:20–22, Heb 6:4–6, Jhn 9:41, Luk 12:47, Mat 12:43–45, Num 15:28–31, Mat 12:31–32, Jas 4:17