Ezequiel 1:4
Então olhei, e eis que um vento tempestuoso vinha do norte, uma grande nuvem, e um fogo incandescente, e ao seu redor um resplendor, e no meio do fogo uma coisa que parecia como de âmbar,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חַשְׁמַלchashmalprobably bronze or polished spectrum metal
- נֹגַהּnôgahhbrilliancy (literally or figuratively)
- סַעַרçaʻara hurricane
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 1:27, Ezk 8:2, Jer 23:19, Isa 21:1, Jer 25:32, Jer 1:13–14, Exo 19:16–18, Psa 104:3–4