Êxodo 14:19
E o anjo de Deus que ia diante do acampamento de Israel, se separou, e ia detrás deles; e também a coluna de nuvem que ia diante deles, separou-se, e pôs-se atrás deles;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- עַמּוּדʻammûwda column (as standing); also a stand, i.e. platform
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 63:9, Exo 32:34, Exo 23:20–21, Num 20:16, Exo 13:21–22, Exo 14:24