Deuteronômio 25:15
Pesos íntegros e justos terás; efa íntegro e justo terás: para que teus dias sejam prolongados sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵיפָהʼêyphâhan ephah or measure for grain; hence, a measure in general
- שָׁלֵםshâlêmcomplete (literally or figuratively); especially friendly
- אָרַךְʼârakto be (causative, make) long (literally or figuratively)
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- אֶבֶןʼebena stone
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ