Amós 9:3
E se se escondessem no topo do Carmelo, ali eu os buscaria e os tomaria; e ainda que se escondessem de diante de meus olhos no fundo do mar, até ali mandia uma serpente para os morder.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קַרְקַעqarqaʻfloor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of abuilding or the sea
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- כַּרְמֶלKarmelKarmel, the name of a hill and of a town in Palestine
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- חָבָאchâbâʼto secrete
- סָתַרçâtharto hide (by covering), literally or figuratively
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 16:16, Job 34:22, Isa 27:1, Jer 23:23–24, Psa 139:9–11, Amo 1:2