2 Reis 15:29
Nos dias de Peca rei de Israel, veio Tiglate-Pileser rei dos assírios, e tomou a Ijom, Abel-Bete-Maaca, e Janoa, e Quedes, e Hazor, e Gileade, e Galileia, e toda a terra de Naftali; e transportou-os à Assíria.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- יָנוֹחַYânôwachJanoach or Janochah, a place in Palestine
- אָבֵל בֵּית־מֲעַכָהʼÂbêl Bêyth-MăʻakâhAbel of Beth-maakah, a place in Palestine
- עִיּוֹןʻÎyôwnIjon, a place in Palestine
- גָּלִילGâlîylGalil (as a special circuit) in the North of Palestine
- תִּגְלַת פִּלְאֶסֶרTiglath PilʼeçerTiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
- קֶדֶשׁQedeshKedesh, the name of four places in Palestine
- פֶּקַחPeqachPekach, an Israelite king
- חָצוֹרChâtsôwrChatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Tiglath-Pileser III's tribute lists — Menahem and Ahazมีชื่อปรากฏนอกพระคัมภีร์Two kings of Israel and Judah appear by name in Assyrian tribute records, in the reigns the Bible places them.