1 Pedro 3:21
Esta é uma representação do batismo, que agora também nos salva, não como remoção da sujeira do corpo, mas sim como o pedido de boa consciência a Deus, por meio da ressurreição de Jesus Cristo.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπερώτημαeperṓtēmaan inquiry
- ῥύποςrhýposdirt, i.e. (morally) depravity
- ἀντίτυπονantítyponcorresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpart
- ἀπόθεσιςapóthesisa laying aside (literally or figuratively)
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- συνείδησιςsyneídēsisco-perception, i.e. moral consciousness
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mrk 16:16, Ezk 36:25–26, Act 22:16, Gal 3:27, Act 2:38, Eph 5:26, Rom 10:9–10, 1Pe 1:3