Nehemias 8:9
Sinabi nina Nehemias, ang gobernador, at si Ezra, ang pari at eskriba, at ang mga Levita na nagbibigay-kahulugan sa mga tao sa kanila, “Ang araw na ito ay banal kay Yahweh na inyong Diyos. Huwag kayong mamighati at umiyak.” Dahil ang lahat ng tao ay umiyak nang marinig nila ang mga salita ng batas.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- תִּרְשָׁתָאTirshâthâʼTirshatha, the title of a Persian deputy or governor
- נְחֶמְיָהNᵉchemyâhNechemjah, the name of three Israelites
- עֶזְרָאʻEzrâʼEzra, an Israelite
- אָבַלʼâbalto bewail
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ