Joshua 17:15
Sinabi ni Josue sa kanila, “Kung kayo ay isang bayan na marami ang bilang, umakyat kayo mismo sa kagubatan at doon linisin ang lupa para sa inyong mga sarili sa lupain ng mga Perezeo at ng Rephaim. Gawin ito, yamang napakaliit ng maburol na lupain ng Efraim para sa inyo.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- רָפָאrâphâʼa giant
- פְּרִזִּיPᵉrizzîya Perizzite, one of the Canaanitish tribes
- בָּרָאbârâʼ(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative proce
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ