JUAN 20:2
Kaya siya ay tumakbo at nagpunta kay Simon Pedro at sa isa pang alagad na minamahal ni Jesus, at sinabi niya sa kanila, “Kinuha nila ang katawan ng Panginoon mula sa libingan at hindi namin alam kung saan nila siya dinala.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- τρέχωtréchōcompare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain ten
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- μνημεῖονmnēmeîona remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ