JUAN 13:18
Hindi ako nagsasalita tungkol sa inyong lahat, dahil alam ko ang aking mga pinili — ngunit sinasabi ko ito upang ang kasulatan ay maganap: 'Ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.'ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πτέρναptérnathe heel (figuratively)
- τρώγωtrṓgōor perhaps rather of a base of G5167 (τρυγών) and G5149 (τρίζω) through the idea of a crau
- ἐκλέγομαιeklégomaito select
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- ἐμοῦemoûof me
- ἄρτοςártosbread (as raised) or a loaf
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ