Mga Hukom 5:26
Inilagay niya ang kaniyang kamay sa pakong kahoy ng tolda, at ang kaniyang kanang kamay sa martilyo ng mga manggagawa, sa pamamagitan ng martilyo pinalo niya si Sisera, dinurog niya ang kaniyang ulo. Pinalo niya ang kaniyang bungo hanggang magkapira-piraso nang pinalo niya ang gilid ng kaniyang ulo.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- הַלְמוּתhalmûwtha hammer (or mallet)
- מָחַקmâchaqto crush
- עָמֵלʻâmêltoiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful
- הָלַםhâlamto strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
- מָחַץmâchatsto dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to sub
- יָתֵדyâthêda peg
- סִיסְרָאÇîyçᵉrâʼSisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
- חָלַףchâlaphproperly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ