Isaias 51:13
Bakit ninyo nakalimutan si Yahweh na inyong Manlilikha, na umunat ng kalangitan at naglatag ng mga pundasyon ng mundo? Kayo ay nasa patuloy na pangamba araw-araw dahil sa nag-aalab na galit ng mang-aapi kapag nagpasya siyang magwasak. Nasaan ang galit ng mang-aapi?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צוּקtsûwqto compress, i.e. (figuratively) oppress, distress
- פָּחַדpâchadto be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
- יָסַדyâçadto set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down togeth
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- תָּמִידtâmîydproperly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ