Hosea 11:12
Pinalilibutan ako ni Efraim ng kasinungalingan, at panlilinlang ng sangbahayan ng Israel. Ngunit nananatiling sumusunod parin si Juda sa akin, na Diyos, at tapat sa akin, ang Banal.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רוּדrûwdto tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate)
- כַּחַשׁkachashliterally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy
- מִרְמָהmirmâhfraud
- אָמַןʼâmanproperly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ