Habakuk 1:8
Ang kanilang mga kabayo ay mas matulin kaysa sa mga leopardo, mas mabilis kaysa sa mga lobo sa gabi! Ang kanilang mga mangangabayo ay mula sa malayo kaya ang kanilang mga kabayo ay mabilis tumakbo—lumilipad silang gaya ng agila na nagmamadaling manakmal!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פּוּשׁpûwshto spread; figuratively, act proudly
- חָדַדchâdadto be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe
- נָמֵרnâmêra leopard (from its stripes)
- זְאֵבzᵉʼêba wolf
- חוּשׁchûwshto hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment
- נֶשֶׁרnesherthe eagle (or other large bird of prey)
- עוּףʻûwphto fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
- פָּרָשׁpârâsha steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implicatio
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ