Habakuk 1:4
Kaya ang kautusan ay humina, at ang katarungan ay hindi na umiiral. Dahil pinalibutan ng masama ang matuwid; kaya hindi totoong katarungan ang lumalabas.” Tumugon si Yahweh kay Habakuk.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָקַלʻâqalto wrest
- פּוּגpûwgto be sluggish
- כָּתַרkâtharto enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to w
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 94:20–21, Psa 119:126, Job 21:7, Isa 1:21–23, Jer 12:1, Ezk 9:9, Isa 59:13–15, Isa 5:20