EZRA 9:3
Nang marinig ko ito, pinunit ko ang aking damit at balabal at ginupit ko ang aking buhok at balbas. At umupo ako na hiyang-hiya.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מָרַטmâraṭto polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharp
- זָקָןzâqânthe beard (as indicating age)
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- שֵׂעָרsêʻârhair (as if tossed or bristling)
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ