Ezekiel 5:12
Mamamatay sa salot ang ikatlong bahagi ninyo, at mauubos sila ng kagutuman sa inyong kalagitnaan. Ang ikatlong bahagi sa inyo ay mamamatay sa pamamagitan ng espada sa paligid ninyo. At ikakalat ko ang ikatlong bahagi sa inyo sa bawat dako, at huhugot ng espada upang habulin din sila.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רוּקrûwqto pour out (literally or figuratively), i.e. empty
- דֶּבֶרdebera pestilence
- זָרָהzârâhto toss about; by implication, to diffuse, winnow
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:2, Jer 15:2, Jer 43:10–11, Jer 21:9, Ezk 12:14, Jer 44:27, Ezk 6:11–12, Ezk 5:10