Ezekiel 40:1
Sa ikadalawampu't limang taon ng ating pagkabihag sa simula ng taon sa ika-sampung araw ng buwan, sa ikalabing-apat na taon matapos mabihag ang lungsod. Sa araw ding iyon, nasa akin ang kamay ni Yahweh at dinala ako roon.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּלוּתgâlûwthcaptivity; concretely, exiles (collectively)
- עָשׂוֹרʻâsôwrten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- חָמֵשׁchâmêshfive
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- עֶשְׂרִיםʻesrîymtwenty; also (ordinal) twentieth
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ