Ezekiel 36:35
At kanilang sasabihin, “Ang lupaing ito ay napabayaan, ngunit naging gaya ito nang hardin ng Eden; ang pinabayaang mga lungsod at ang mga lugar ng pagkawasak na walang nakatira na hindi nararating ay tinitirhan na ngayon.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הַלֵּזוּhallêzûwthat
- חָרֵבchârêbparched or ruined
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- גַּןgana garden (as fenced)
- בָּצַרbâtsarto gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
- הָרַסhâraçto pull down or in pieces, break, destroy
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ