Ezekiel 34:16
Hahanapin ko ang mga nawawala at panunumbalikin ang mga naitaboy; Bebendahan ko ang napilay na tupa at pagagalingin ang may sakit na tupa. At aking lilipulin ang mga pinataba at malalakas! Magpapastol ako nang may katarungan!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁמֵןshâmêngreasy, i.e. gross; figuratively, rich
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- שָׁמַדshâmadto desolate
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 19:10, Ezk 34:4, Ezk 34:11, Isa 49:26, Luk 15:4–7, Luk 5:31–32, Mic 4:6–7, Mrk 2:17