Ezekiel 31:8
Hindi ito kayang tumbasan ng mga punong sedar sa halamanan ng Diyos! Wala sa mga punong abeto ang makapapantay sa mga sanga nito, at walang anumang mga punongkahoy ang makatutumbas sa mga sanga nito. Walang punongkahoy sa halamanan ng Diyos ang makatutumbas sa ganda nito!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- סְעַפָּהçᵉʻappâha twig
- עָמַםʻâmamto associate; by implication, to overshadow (by huddling together)
- עַרְמוֹןʻarmôwnthe plane tree (from its smooth and shed bark)
- פְּאֹרָהpᵉʼôrâhproperly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green
- בְּרוֹשׁbᵉrôwsha cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- גַּןgana garden (as fenced)
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ