Ezekiel 22:18
“Anak ng tao, ang sambahayan ng Israel ay kalawang na sa akin. Lahat sila ay mga tira-tirang tanso at lata, bakal, at tingga sa iyong kalagitnaan. Sila ay magiging gaya ng kalawang ng tanso sa iyong pugon.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בְּדִילbᵉdîylalloy (because removed by smelting); by analogy, tin
- סִיגçîygscoria
- עוֹפֶרֶתʻôwpherethlead (from its dusty color)
- כּוּרkûwra pot or furnace (as if excavated)
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 119:119, Isa 1:22, Isa 48:10, Jer 6:28–30, Pro 17:3, Isa 48:4, Lam 4:1–2, Isa 1:25