Ezekiel 20:47
Sabihin mo sa kagubatan ng Negev, 'Pakinggan mo ang pahayag ni Yahweh! Ito ang sinabi ng Panginoong Yahweh: Tingnan mo, magpapasiklab ako ng apoy sa iyo. Lalamunin nito ang bawat sariwang puno at bawat tuyong puno sa iyo. Hindi maaapula ang naglalagablab na apoy; ang bawat mukha mula sa timog at hilaga ay masusunog.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שַׁלְהֶבֶתshalhebetha flare of fire
- יָבֵשׁyâbêshdry
- לַחlachfresh, i.e. unused or undried
- כָּבָהkâbâhto expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
- לֶהָבָהlehâbâh{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 21:14, Isa 9:18–19, Ezk 17:24, Isa 24:1–6, Luk 23:31, Ezk 21:3–4, Isa 66:24, Ezk 15:6–7