Ezekiel 16:5
Walang matang nahabag sa iyo upang gawin sa iyo ang alinman sa mga bagay na ito, ang mahabag sa iyo! Sa araw na ipinanganak ka, habang naliligo sa sarili mong dugo, mayroong nasuklam sa iyong buhay, itinapon ka sa isang malawak na kaparangan.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גֹּעַלgôʻalabhorrence
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- חָמַלchâmalto commiserate; by implication, to spare
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ