Ezekiel 16:36
Sinabi ito ng Panginoong Yahweh: Dahil ibinuhos mo ang iyong pagnanasa at inihayag mo ang iyong mga nakatagong bahagi sa pamamagitan ng iyong mahahalay na gawain kasama ang iyong mga mangingibig at ang iyong mga kasuklam-suklam na mga diyus-diyosan, at dahil sa mga dugo ng iyong mga anak na ibinigay mo sa iyong mga diyus-diyosan;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּזְנוּתtaznûwthharlotry, i.e. (figuratively) idolatry
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- עֶרְוָהʻervâhnudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 23:10, Rev 3:18, Ezk 23:18, Gen 3:7, Jer 19:5, Ezk 16:15–22, Zep 3:1, Psa 139:11–12