Exodo 30:15
Kapag magbibigay ang mga tao nitong alay sa akin para gumawa ng pambayad sa kasalanan para sa kanilang mga buhay, ang mayayaman ay hindi dapat magbigay ng higit pa sa kalahating sekel, at ang mga mahihirap ay hindi dapat magbigay ng kulang.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַחֲצִיתmachătsîytha halving or the middle
- מָעַטmâʻaṭproperly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small
- עָשִׁירʻâshîyrrich, whether literal or figurative (noble)
- דַּלdalproperly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- כָּפַרkâpharto cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or c
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ