Exodo 12:15
Kakain kayo ng tinapay na walang lebadura sa loob ng pitong araw. Sa unang araw aalisin ninyo ang lebadura mula sa inyong mga tahanan. Ang sinumang kakain ng may lebadurang tinapay mula sa unang araw at hanggang sa ika-pitong araw, ang taong ito ay dapat itiwalag mula sa Israel.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׂאֹרsᵉʼôrbarm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
- חָמֵץchâmêtsferment, (figuratively) extortion
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- מַצָּהmatstsâhproperly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifica
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ