Amos 3:15
Wawasakin ko ang bahay na para sa taglamig kasama ang bahay para sa tag-init. Ang mga bahay na gawa sa garing ay mawawala, at ang malalaking mga bahay ay mawawala rin,”—Ito ang pahayag ni Yahweh.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֹרֶףchôrephproperly, the crop gathered, i.e. (by implication) the autumn (and winter) season; figurat
- סוּףçûwphto snatch away, i.e. terminate
- קַיִץqayitsharvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
- שֵׁןshêna tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ