1 Mga Hari 12:14
Siya ay nagsalita sa kanila bilang pagsunod sa payo ng mga nakababatang lalaki; sabi niya, “Pinagpasan kayo ng aking ama sa pamamagitan ng mabibigat na pasanin, pero magdadagdag ako ng pasanin sa inyo. Pinarusahan kayo ng aking ama sa pamamagitan ng mga latigo, pero parurusahan ko kayo sa pamamagitan ng mga alakdan.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- עַקְרָבʻaqrâba scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip
- שׁוֹטshôwṭa lash (literally or figuratively)
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- יָסַרyâçarto chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 12:10–11, Exo 5:5–9, Exo 5:16–18, Exo 1:14, Est 1:16–21, 2Ch 22:4–5, Pro 13:10, Est 2:2–4