Nehemias 8:9
At si Nehemias na siyang tagapamahala, at si Ezra na saserdote na kalihim, at ang mga Levita na nangagturo sa bayan, ay nangagsabi sa buong bayan: Ang araw na ito ay banal sa Panginoon ninyong Dios; huwag kayong magsitaghoy, ni magsiiyak man. Sapagka't ang buong bayan ay umiyak, nang kanilang marinig ang mga salita ng kautusan.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- תִּרְשָׁתָאTirshâthâʼTirshatha, the title of a Persian deputy or governor
- נְחֶמְיָהNᵉchemyâhNechemjah, the name of three Israelites
- עֶזְרָאʻEzrâʼEzra, an Israelite
- אָבַלʼâbalto bewail
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ