Nehemias 6:3
At ako'y nagsugo ng mga sugo sa kanila, na nangagsasabi, Ako'y gumagawa ng dakilang gawain, na anopa't hindi ako makababa: bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- מְלָאכָהmᵉlâʼkâhproperly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstra
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ