Nehemias 2:17
Nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, Inyong nakikita ang masamang kalagayan na kinaroroonan natin, kung paanong ang Jerusalem ay guho at ang mga pintuang-bayan nito ay nasunog sa apoy: kayo'y parito, at ating itayo ang kuta ng Jerusalem, upang tayo'y huwag nang maging kadustaan.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- חָרֵבchârêbparched or ruined
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- חוֹמָהchôwmâha wall of protection
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:14, Isa 35:3–4, Lam 3:45–46, Lam 3:51, Psa 79:4, Neh 1:3, Psa 89:50–51, Ezk 22:4–5