Marcos 5:23
At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐσχάτωςeschátōsfinally, i.e. (with G2192 (ἔχω)) at the extremity of life
- θυγάτριονthygátriona daughterling
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- ὅπωςhópōswhat(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intenti
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- χείρcheírthe hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrumen
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 13:13, Luk 4:40, Mrk 16:18, Act 28:8, 2Sa 12:15–16, Mrk 8:23, Psa 107:19, Mrk 9:21–22