Marcos 15:5
Datapuwa't si Jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si Pilato.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- δέdébut, and, etc.
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ