Marcos 14:54
At si Pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote; at nakiumpok siya sa mga punong kawal, at nagpapainit sa ningas ng apoy.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- συγκάθημαιsynkáthēmaito seat oneself in company with
- θερμαίνωthermaínōto heat (oneself)
- ἔσωésōinside (as preposition or adjective)
- μακρόθενmakróthenfrom a distance or afar
- αὐλήaulḗa yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- ὑπηρέτηςhypērétēsan under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 18:18, Mat 26:3, Jhn 18:25, Jhn 18:15–16, Mrk 14:67–68, Mrk 14:29–31, Mrk 14:38, 1Ki 19:9